Not long ago Channel 4 made the contentious decision to broadcast the subtitled French drama ‘The Returned’. With an abundance of production … More